BhaktiVed
Sai Baba

Shri Sayi Harati

Aarti
Script
Text size

Editorial review · Review recorded
Recorded review date (UTC)

The recorded review date is shown when available. Script conversion is not translation; traditional versions may differ.

1. ఉఠా ఉఠా

ఉఠా ఉఠా సకళ జన వాచే స్మరావా గజానన

గౌరీహరాచా నందన గజవదన గణపతీ || ఉఠా ఉఠా ||

సకల జనులారా! త్వరగా మేల్కొనండి. మీ వాక్కుతో (వాచే) ఆ గజాననుడిని స్మరించండి. గౌరీ-శంకరుల పుత్రుడైన (నందన), ఏనుగు ముఖము కలిగిన ఆ గణపతిని ధ్యానించండి.

ధ్యాని ఆణునీ సుఖమూర్తీ, స్తవన కరా ఏకే చిత్తీ

తో దేఈల జ్ఞానమూర్తీ మోక్ష సుఖ సోజ్వళ || ఉఠా ఉఠా ||

సుఖములను ప్రసాదించే ఆ మూర్తిని మనసులో ధ్యానిస్తూ, ఏకాగ్రతతో (ఏకే చిత్తీ) స్తుతించండి. జ్ఞాన స్వరూపుడైన ఆ గణపతి మీకు అత్యంత ప్రకాశవంతమైన (సోజ్వళ) మోక్ష సుఖాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.

జో నిజభక్తాంచా దాతా, వంద్య సురవరాం సమస్తా

త్యాసీ గాతా భవభయ చింతా, విఘ్నవార్తా నివారీ || ఉఠా ఉఠా ||

నిజమైన భక్తులకు కోరినవి ఇచ్చే దాత, సమస్త దేవతలచే నమస్కరింపబడేవాడు అయిన ఆ దేవుని కీర్తిస్తే.. సంసార భయాలు, చింతలు తొలగిపోతాయి. ఆయన విఘ్నములను (ఆటంకాలను) నివారిస్తాడు.

తో హా సుఖాచా సాగర, శ్రీ గణరాజ మోరేశ్వర

భావే వినవితో గిరిధర, భక్త త్యాచా హోఉనీ || ఉఠా ఉఠా ||

సుఖాలకు సముద్రం వంటివాడైన ఆ గణరాజ మోరేశ్వరుడిని, ఆయన భక్తుడైన గిరిధరుడు (కవి) భక్తి భావంతో ప్రార్థిస్తున్నాడు.

2. ఘనశ్యామ సుందరా

ఘనశ్యామ సుందరా శ్రీధరా అరుణోదయ ఝాలా

ఉఠిఁ లవకరీ వనమాలీ ఉదయాచళీఁ మిత్ర ఆలా || ఘనశ్యామ ||

మేఘశ్యాముడైన ఓ సుందరా! శ్రీధరా! సూర్యోదయమైంది (అరుణోదయ). ఓ వనమాలీ (శ్రీకృష్ణా)! త్వరగా మేలుకో. ఉదయాచల పర్వతం వెనుక నుండి నీ మిత్రుడు (సూర్యుడు – మిత్ర) ఉదయించాడు.

ఆనందకందా ప్రభాత ఝాలీ ఉఠి సరలీ రాతీ

కాఢిఁ ధార క్షీరపాత్ర ఘేఉని ధేనూ హంబరతీ

లక్షితాతి వాఁసురేఁ హరీ ధేనుస్తనపానాలా

ఉఠిఁ లవకరీ వనమాలీ ఉదయాచళీఁ మిత్ర ఆలా || ఘనశ్యామ ||

ఆనందాన్ని ఇచ్చే ఓ స్వామీ! ఉదయమైంది, రాత్రి ముగిసింది (సరలీ రాతీ). ఆవులు పాలు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా అంబా అని అరుస్తున్నాయి. పాలు పితికే పాత్రలను సిద్ధం చేయి. దూడలన్నీ తల్లి ఆవుల పాలు తాగడం కోసం ఆతృతగా ఎదురుచూస్తున్నాయి. ఓ హరీ! త్వరగా మేలుకో.

సాయంకాళీఁ ఏకేమేళీఁ ద్విజగణ అవఘే వృక్షీఁ

అరుణోదయ హోతాంచ ఉడాలే చరావయా పక్షీ

ప్రభాతకాళీఁ ఉఠుని కావడీ తీర్థపథ లక్షీ

కరుని సడాసంమార్జన గోపీ కుంభ ఘేఉని కుక్షీఁ

యమునాజళాసి జాతి ముకుందా దధ్యోదన భక్షీఁ || ఘనశ్యామ ||

సాయంత్రం వేళ చెట్లపై గుమిగూడిన పక్షులన్నీ (ద్విజగణ), సూర్యోదయం కాగానే ఆహారం కోసం ఎగిరి వెళ్ళాయి. ఉదయాన్నే భక్తులు కావళ్ళతో తీర్థయాత్రలకు బయలుదేరారు. గోపికలు వాకిలి ఊడ్చి ముగ్గులు వేశారు (సడాసంమార్జన). ఇప్పుడు వారు తమ నడుమున కుండలను పెట్టుకుని యమునా నదికి నీళ్ల కోసం వెళ్తున్నారు. ఓ ముకుందా! మేల్కొని పెరుగన్నం (దధ్యోదన) ఆరగించు.

3. ఓం జయ జగదీశ హరే

ఓం జయ జగదీశ హరే

స్వామి జయ జగదీశ హరే

భక్త జనోఁ కే సంకట

దాస జనోఁ కే సంకట

క్షణ మే దూర్ కరే

ఓం జయ జగదీశ హరే ||

సమస్త జగత్తుకు ప్రభువైన ఓ హరీ! నీకు జయము కలుగుగాక. నిన్ను నమ్మిన భక్తుల, నీ దాసుల కష్టాలను (సంకటాలను) ఒక్క క్షణంలోనే నీవు దూరం చేస్తావు.

జో ధ్యావే ఫల్ పావే

దుఖ్ బినసే మన్ కా

స్వామి దుఖ్ బినసే మన్ కా

సుఖ సంపతి ఘర్ ఆవే

సుఖ సంపతి ఘర్ ఆవే

కష్ట మిటే తన్ కా

ఓం జయ జగదీశ హరే ||

ఎవరైతే నిన్ను ధ్యానిస్తారో, వారు తగిన ఫలాన్ని పొందుతారు. వారి మనసులోని దుఃఖం నశిస్తుంది. వారి ఇంటికి సుఖ సంపత్తులు చేకూరుతాయి మరియు వారి శరీరానికి కలిగే కష్టాలు (వ్యాధులు) తొలగిపోతాయి.

మాత పితా తుమ్ మేరే

శరణ పడూఁ మైఁ కిస్ కీ

స్వామి శరణ కహూఁ మైఁ కిస్ కీ

తుమ్ బిన ఔర్ న దూజా

ప్రభు బిన ఔర్ న దూజా

ఆస్ కరూఁ మేఁ కిస్ కీ

ఓం జయ జగదీశ హరే ||

నీవే నా తల్లివి, నీవే నా తండ్రివి. నీవు తప్ప నాకు వేరే దిక్కు ఎవరు? నేను ఎవరిని శరణు వేడగలను? నీవు తప్ప నాకు వేరే ఎవరిపైనా ఆశ (ఆధారం) లేదు.

తుమ్ పూరణ్ పరమాత్మా

తుమ్ అంతరయామి

స్వామి తుమ్ అంతరయామి

పరబ్రహ్మ పరమేశ్వర

పరబ్రహ్మ పరమేశ్వర

తుమ్ సబ్ కే స్వామీ

ఓం జయ జగదీశ హరే ||

నీవు పరిపూర్ణుడైన పరమాత్మవు. ప్రతి జీవిలోనూ ఉండే అంతర్యామివి. పరబ్రహ్మవైన నీవు అందరికీ యజమానివి (స్వామివి).

తుమ్ కరుణా కే సాగర్

తుమ్ పాలన్ కర్తా

స్వామి తుమ్ పాలన్ కర్తా

మైఁ మూరఖ్ ఖల్ కామీ

మైఁ సేవక్ తుమ్ స్వామీ

కృపా కరో భర్తా

ఓం జయ జగదీశ హరే ||

నీవు కరుణా సముద్రుడవు, సమస్తాన్ని పోషించేవాడవు (పాలన కర్త). నేను అజ్ఞానిని (మూరఖ్), దుర్గుణాలు కలవాడను. నేను నీ సేవకుడిని, నీవు నా యజమానివి. ఓ భర్తా (రక్షకా)! నాపై కృప చూపించు.

విషయ వికార్ మిటావో

పాప్ హరో దేవా

స్వామి పాప్ హరో దేవా

శ్రద్ధా భక్తి బఢావో

శ్రద్ధా భక్తి బఢావో

సంతన్ కీ సేవా

ఓం జయ జగదీశ హరే ||

నాలోని ఇంద్రియ వాంఛలను (విషయ వికారాలను) తొలగించు, నా పాపాలను హరించు దేవా! నాలో శ్రద్ధాభక్తులను మరియు సాధుసంతుల సేవ చేసే గుణాన్ని వృద్ధి చేయి.

తన్ మన్ ధన్ సబ్ (హై) తేరా

స్వామి సబ్ కుచ్ హై తేరా

స్వామి సబ్ కుచ్ హై తేరా

తేరా తుజ్ కో అర్పణ్

తేరా తుజ్ కో అర్పణ్

క్యా లాగే మేరా

ఓం జయ జగదీశ హరే ||

నా శరీరం, మనస్సు, ధనం అన్నీ నీవే. నా దగ్గర ఉన్నదంతా నీవు ఇచ్చినదే. నీవు ఇచ్చిన దానిని నీకే సమర్పిస్తున్నాను (అర్పణ్). ఇందులో నాది అంటూ ఏముంది?

|| ఓం శ్రీసచ్చిదానంద సద్గురు సాయినాథ మహారాజ్ కీ జై ||

Meaning and notes

మొట్ట మొదటిగా అందరికి నమస్కారము. భగవంతుని పూజలో చేసే అనేక ఉపచారాలలో హారతి ఒకటి. దీనినే నీరాజనం అని కూడా అంటారు. దీపం లేదా దీపాలు లేదా కర్పూరం వెలిగించి పూజా విగ్రహానికి ముందు త్రిప్పడం హారతిలో ప్రధాన విషయం. ఇందుకు అనుబంధంగా సంగీతం వాయిస్తారు. పాటలు, శ్లోకాలు, మంత్రాలు చదువుతారు. దీనిని “హారతి” లేదా “ఆరతి” అంటారు. హారతి సమయంలో భక్తులు పాట లేదా భజనలో పాలు పంచుకొంటారు. ఈ రోజు మన వెబ్‌సైట్ నందు శ్రీ సాయి హారతిగురించి తెలుసుకుందాం…

Sri Sai Aarti In Telugu

శ్రీ సాయి హారతి

శ్రీ సచ్ఛిదానంద సమర్థ సద్గురు సాయినాథ మహరాజ్క జై

మరిన్ని పోస్ట్లు:

Also read