BhaktiVed
Venkateswara

Aatadepo Mayelika Aatade Jaganmula

SankirtanaAuthor: అన్నమాచార్య (Annamacharya)రాగం మాళవి (annamacharya sankirtana no. 109)
Script
Text size

This text needs editorial review.

Editorial review · Needs review

The recorded review date is shown when available. Script conversion is not translation; traditional versions may differ.

ఆతఁడేపో మాయేలిక ఆతఁడే జగన్మూల-

మాతఁడే శ్రీవేంకటాద్రియందు మీఁదిదైవము

పల్లవి

కమలవాసినియైన కాంతఁ బెండ్లాడినాఁ (నవాఁ?)డు

కమలములో బిడ్డఁ గన్నవాఁడు

కమలాప్తునిలోనఁ గలిగి మెరయువాఁడు

కమలనాభుఁడేపో కలుగుమాదైవము

||ఆతఁ||

జలధి బంధించి లంక సంహరించినవాఁడు

జలధిచొచ్చినదైత్యుఁ జంపినవాఁడు

జలధిసుతునకు వరుస బావైనవాఁడు

జలధిశయునుఁడేపో చక్కని మాదైవము

||ఆతఁ||

కొండ గొడుగుగనెత్తి గోవులఁగాచినవాఁడు

కొండవంటి రాకాసిఁ గొట్టినవాఁడు

కొండలకు నెక్కుడైనగురుతు శ్రీవేంకటాద్రి

కొండరూపు దానేపో కోరిన మాదైవము

||ఆతఁ||

No video for this text yet.Search on YouTube

Meaning and notes

ఆతడేపో మాయేలిక ఆతడే జగన్మూల – అన్నమయ్య కీర్తనలు

మాళవి

అవతారిక:

అన్నమాచార్యులవారి ఈ కీర్తన అర్థం కావాలంటే పురాణాలమీద మంచి పట్టు వుండితీరాలి. ఆతడే జగన్మూలమైన శ్రీవేంకటాద్రిమీది దైవము అని కీర్తిస్తున్నారు. ఈ స్వామి కమలాప్తుడైన సూర్యునిలోని వెలుగై దీప్తించువాడు. ఈయన జలధిసుతునకు బావగారు అంటున్నారు. మరి ఆబావమరిది యెవరో? ఈయన కొండవంటి రాకాసిని కొట్టినవాడట. మరి ఆ రాకాసియెవరో? శ్రీవేంకటాద్రి కొండరూపు తానేపో అంటున్నారు. అంటే ఏంటి? భావవివరణ చదివితే అన్నీ పూసగుచ్చినట్లు అర్థమవుతాయి మరి.

భావ వివరణ:

ఆతడే (ఆ శ్రీవేంకటేశ్వరుడే) పో మాయేలిక (ప్రభువు). అతడే జగమునకు మూలకారణము. ఆతడే శ్రీవేంకటగిరిపై వెలసిన దైవము.

ఆతడెటువంటివాడో తెలియునా? కమలములో వసించు కాంతను బెండ్లాడినవాడు. కమలములో బిడ్డను (బ్రహ్మదేవుని) గన్నవాడు (కన్నతండ్రి). కమలాప్తుడైన సూర్యునిలో గలిగి (నెలకొని) వెలుగులు జిమ్మేవాడు. అటువంటి కమలనాభుడే పో మాకున్న దైవము.

Also read